Glossar der Bekleidungsfertigung: die Fachbegriffe, die eine Fabrik verwendet

So nutzen Sie dieses Glossar

Fabriken, Schnittmacher und QC-Prüfer teilen ein gemeinsames Arbeitsvokabular. Wenn in einem Musterkommentar steht: „Saum mit Coverstitch, Taschenecken verriegeln, POM 3 außerhalb der Toleranz“, hat jedes Wort eine genaue Bedeutung. Wer diese Begriffe kennt, schreibt ein Tech Pack, das so gelesen wird, wie es gemeint ist, und liest Angebote und Prüfberichte, ohne raten zu müssen.

Die folgenden Definitionen geben den allgemeinen Sprachgebrauch der Branche wieder, nach Themen gruppiert. Genaue Verfahren, Gewichte und Toleranzen für Ihr Kleidungsstück werden pro Auftrag vereinbart und während der Anfrage bestätigt.

Stoffe und Gewichte

Stoff wird über die Konstruktion (gestrickt oder gewebt), die Zusammensetzung und das Gewicht spezifiziert. Diese Begriffe begegnen Ihnen am häufigsten:

• GSM — Gramm pro Quadratmeter (g/m²), das Standardmaß für das Stoffgewicht. Ein höheres GSM bedeutet einen schwereren, meist dichteren Stoff; über Qualität oder Weichheit sagt der Wert allein nichts aus.
• Single Jersey — ein einflächiger Strickstoff, auf der rechten Seite glatt, auf der Rückseite mit feinen Maschenbögen. Der Standardstoff für T-Shirts.
• Rippe (Rib) — ein Strickstoff mit erhabenen Längsrippen (1×1, 2×2), der sich gut dehnt und zurückstellt. Für Bündchen, Kragen und Säume sowie für körpernahe Kleidungsstücke.
• Piqué — ein strukturierter Strickstoff mit kleinem, erhabenem Waben- oder Waffelmuster. Der klassische Poloshirt-Stoff.
• French Terry — ein Strickstoff mit glatter Vorderseite und ungerauten Schlingen auf der Rückseite. Leichter und atmungsaktiver als Fleece ähnlichen Gewichts.
• Fleece — ein Strickstoff, dessen rückseitige Schlingen angeraut wurden, sodass eine weiche, warme Innenseite entsteht. Der Standardstoff für Hoodies und Sweatshirts.
• Köper (Twill) — ein Gewebe mit sichtbarem Diagonalgrat, der durch das versetzte Bindungsmuster in jeder Reihe entsteht. Chino und Denim sind beides Köpergewebe.
• Denim oz — Denimgewicht in Unzen pro Quadratyard. 1 oz/yd² entspricht etwa 34 GSM; rund 12–14 oz ist ein gängiges mittleres Gewicht für Jeans.

Zuschnitt, Schnittmuster und Passform

Bevor genäht wird, wird ein Schnitt erstellt, gradiert und für den Zuschnitt ausgelegt:

• Grundschnitt (Block) — das Basisschnittmuster für eine Bekleidungsart, aus dem einzelne Modelle entwickelt werden.
• Basisgröße (Mustergröße) — die Größe, in der Schnitt und erstes Muster gefertigt werden, bei Oberteilen für Erwachsene meist M.
• Gradierung — das Vergrößern und Verkleinern des Schnitts der Basisgröße auf alle anderen Größen mit festen Sprungwerten pro Messpunkt.
• Schnittbild (Marker) — die Anordnung aller Schnittteile für einen Zuschnitt, so geplant, dass möglichst wenig Stoff verbraucht wird. Die Markereffizienz ist der Anteil des Stoffs, der im Kleidungsstück landet statt im Verschnitt.
• POM (Point of Measure, Messpunkt) — eine festgelegte Stelle, an der ein Kleidungsstück gemessen wird, etwa ½ Brust oder Körperlänge.
• Toleranz — die zulässige Abweichung von einem angegebenen Maß, zum Beispiel ±1 cm bei ½ Brust.
• Krumpfzugabe (Schrumpfzugabe) — zusätzliche Länge oder Weite im Schnitt, damit das Kleidungsstück nach dem Waschen oder Stückfärben die richtige Größe hat.

Nähte, Stiche und Konstruktionsdetails

Auf diese Arbeitsgänge und Details beziehen sich Konstruktionsangaben:

• Overlock — ein Stich, der in einem Arbeitsgang die Naht schließt, die Kante beschneidet und mit Faden umwickelt. Die Standardnaht bei Strickware.
• Coverstitch (Covernaht) — zwei oder drei parallele Nadelnähte auf der rechten Seite mit Greiferfaden auf der Rückseite. Für Säume und zum Flachlegen von Nähten bei Strickstoffen.
• Flatlock (Flachnaht) — eine Naht, die Stoffkanten flach verbindet, ohne Wulst auf der Innenseite. Verbreitet bei Sportbekleidung und Baselayern für angenehmen Hautkontakt.
• Steppnaht (Topstitch) — eine sichtbare Stichlinie auf der rechten Seite des Kleidungsstücks, zur Verstärkung oder als Gestaltungselement.
• SPI (Stiche pro Zoll) — die Stichdichte. Ist sie zu niedrig, können Nähte aufgehen; ist sie zu hoch, kann der Stoff perforiert werden.
• Riegel (Bartack) — ein kurzer, dichter Zickzackstich, der Belastungspunkte wie Taschenecken, Gürtelschlaufen und Schlitzenden verstärkt.
• Einfassung (Binding) — ein Stoffstreifen, der um eine offene Kante gelegt wird und sie umschließt, oft an Halsausschnitt und Armloch.
• Leiste (Placket) — die verarbeitete Öffnung für Knöpfe, Druckknöpfe oder Reißverschluss, wie beim Poloshirt oder Henley.
• Passe (Yoke) — ein separates Teil über den Schultern oder hinten an der Jeans, geformt für eine bessere Passform.
• Zwickel (Gusset) — ein eingesetztes Teil, oft drei- oder rautenförmig, das im Schritt oder unter dem Arm Bewegungsfreiheit schafft.
• Paspeltasche (Welt Pocket) — eine Tasche hinter einem verarbeiteten Schlitz im Korpus, deren Öffnung mit einem Stoffstreifen eingefasst ist.
• Kängurutasche — die durchgehende Fronttasche am Hoodie, an beiden Seiten offen.
• Überschnittene Schulter (Drop Shoulder) — eine Schulternaht, die unterhalb der natürlichen Schulter sitzt und eine lockere, kastige Passform ergibt.
• Raglan — ein Ärmel, der in einem Stück bis zum Kragen reicht, mit schrägen Nähten von der Achsel zum Hals.

Bereit, das auf einen echten Auftrag anzuwenden?Anfrage starten

Zutaten und Beschläge

Zutaten sind alle Bestandteile, die nicht Oberstoff sind. Jede braucht eine Spezifikation im Tech Pack:

• Spiralreißverschluss — ein Reißverschluss, dessen Zähne aus einer durchgehenden Nylonspirale bestehen; leicht und flexibel, verbreitet bei Hoodies und Jacken.
• Metallreißverschluss — ein Reißverschluss mit einzelnen Metallzähnen; steifer und robuster, Standard bei Jeans und Arbeitskleidung.
• Aglet (Kordelende) — die Kunststoff- oder Metallspitze am Ende einer Kordel oder eines Schnürsenkels.
• Öse — ein verstärktes Loch aus Metall oder gestickt, zum Beispiel dort, wo die Kapuzenkordel austritt.
• Webetikett — ein Etikett, in das das Motiv eingewebt ist, meist das Hauptmarkenetikett im Nacken.
• Pflegeetikett — das Etikett mit Materialzusammensetzung, Pflegesymbolen und Herkunft; in den meisten Märkten gesetzlich vorgeschrieben.
• Hangtag — das Kartonetikett, das für den Handel außen am Kleidungsstück befestigt wird.

Veredelung

Veredelungsverfahren unterscheiden sich in Haptik, Haltbarkeit und Einrichtung. Die Begriffe in einem Angebot beziehen sich meist auf:

• Siebdruck — Farbe wird durch ein Gewebesieb gedrückt, ein Sieb pro Farbe. Haltbar und wirtschaftlich bei größeren Auflagen mit wenigen Farben.
• Puff-Druck — eine Siebdruckfarbe, die beim Aushärten unter Hitze aufquillt und einen erhabenen, strukturierten Druck ergibt.
• DTG (Direct to Garment) — digitaler Tintenstrahldruck direkt auf das Kleidungsstück. Geeignet für vollfarbige Motive ohne Siebeinrichtung; am besten auf Stoffen mit hohem Baumwollanteil.
• Transferdruck — ein Motiv wird auf einen Träger gedruckt und mit Hitze auf das Kleidungsstück gepresst.
• Sublimation — Farbstoff wird durch Hitze gasförmig und verbindet sich mit Polyesterfasern. Funktioniert auf hellen Stoffen mit hohem Polyesteranteil und ermöglicht vollflächige Drucke.
• Stickerei — mit Garn gestickte Motive; berechnet nach Stichzahl, das Motiv muss zuerst digitalisiert (gepuncht) werden.
• Chenille — eine schlingenartige, frotteeähnliche Stickerei, die strukturierte Schrift auf College-Jacken.
• Applikation — eine Stoffform, die auf das Kleidungsstück aufgenäht wird, oft mit gestickten Kanten.

Qualitäts- und Produktionsbegriffe

Diese Begriffe finden sich in Angeboten, Freigaben und Prüfberichten:

• Tech Pack — das Spezifikationsdokument, nach dem eine Fabrik fertigt: Skizzen, Maßtabelle, Konstruktion, Artwork, Zutaten und Stoff.
• Lab Dip (Farbabmusterung) — ein kleines Stoffmuster, das passend zu Ihrem Farbstandard gefärbt und vor der Serienfärbung zur Freigabe vorgelegt wird.
• Strike-off — ein Probedruck oder eine Probestickerei auf dem tatsächlichen Stoff, zur Freigabe von Farbe und Platzierung.
• PP-Muster (Pre-Production-Muster) — das Muster aus dem finalen Stoff und den finalen Zutaten, das vor dem Serienzuschnitt freigegeben wird. Es wird zur Referenz, gegen die die QC prüft.
• TOP-Muster (Top of Production) — Teile aus der ersten Serienproduktion, die bestätigen, dass die Fertigung dem freigegebenen Muster entspricht.
• Farbpartie (Dye Lot) — Stoff, der in einem Durchgang gefärbt wurde. Zwischen Partien kann der Farbton leicht abweichen.
• Shade Band (Farbband) — eine Reihe von Stoffabschnitten mit dem freigegebenen Farbton und der zulässigen Abweichung, um die Farbe in der Serie einheitlich zu halten.
• AQL (Acceptance Quality Limit) — ein statistischer Stichprobenstandard für die Endkontrolle, der festlegt, wie viele Fehler eine Stichprobe bestimmter Größe enthalten darf, bevor die Partie abgelehnt wird.
• MOQ (Mindestbestellmenge) — die kleinste Auflage, die eine Fabrik annimmt. Bei LOMERAQ sind es 25 Stück pro Auftrag, aufteilbar auf Größen.
• CMT (Cut, Make, Trim) — ein Modell, bei dem der Auftraggeber Stoff und Zutaten stellt und die Fabrik zuschneidet, näht und ausrüstet.
• OEM / ODM — OEM bedeutet, die Fabrik fertigt nach Ihrem Design; ODM bedeutet, die Fabrik entwickelt Design oder Schnitt zusammen mit Ihnen.
• FOB (Free on Board) — eine Incoterm-Klausel, bei der die Verantwortung des Verkäufers endet, sobald die Ware im benannten Verschiffungshafen an Bord des Schiffes verladen ist; Fracht und Versicherung danach trägt der Käufer.